" /> ТВ: September 2012 Archives

« April 2012 | Main

September 07, 2012

Французская певица Миррей Матье возмущена цензурой на российском телевидении (видео)

Эхо Москвы

МИРЕЙ МАТЬЕ ВОЗМУЩЕНА ЦЕНЗУРОЙ НА РОССИЙСКОМ ТВ

Французская певица Миррей Матье утверждает, что её выступление в эфире телеканала ТВЦ было подвергнуто цензуре. У Матье спросили, что она, как верующая, думает об акции Pussy Riot. Она настаивает на том, что она сказала: «Как женщина, артистка и христианка я прошу о прощении для этих трёх молодых девушкек». Руководство канала ТВЦ признало, что часть интервью французской певицы Миррей Матье, касавшееся Pussy Riot, было переведено неправильно. «Мы очень сожалеем и приносим свои извинения. Провинившаяся журналистка будет наказана», — пообещал в эфире «Эха Москвы» первый заместитель генерального директора ТВЦ Вячеслав Мостовой. Мостовой добавил, что после того, как обнаружились неточности в переводе, были сделаны необходимые правки и на сайте есть точный ответ. Журналист ТВЦ спросила у Миррей Матье, что певица думает об акции Pussy Riot. В версии, которая в итоге вышла в эфир, не было слов о том, что Матье, как женщина, артистка и христианка просит о прощении для этих трёх молодых девушек.

Эфир ТВЦ:

Оригинальная запись:

Пусть говорят: Чернуха и жесть

Эхо Москвы
Пусть говорятНекоторые мои знакомые уверены, что на телевидении существует заговор, который заключается в постоянном зомбировании зрителя горем, кошмаром, ужасом и развлечениями. До вчерашнего дня я в это не верил.

Последний выпуск программы «Пусть говорят» показал, что это не ситуация так СКЛАДЫВАЕТСЯ, что так ее МОЖНО СЛОЖИТЬ.

Я участвовал в съемках этого выпуска «Пусть говорят», тема «Вне игры» была посвящена тому, что мальчик 12-ти лет убил отца, который запретил ему играть в компьютер.

Как вы понимаете, тема – сильно пограничная, выходящая далеко за рамки нормы. И, разумеется, того, что случилось, не вернуть. Вопрос в том, что мы будем с этим делать, как поступим. А мы – это участники программы и миллионная аудитория телезрителей; мы все участвуем в судьбе этого мальчика.

Я очень рад, что в передаче мы вышли на конструктив: все участники программы предложили свое посильное участие. Потому что сложилась такая ситуация, когда от мальчика просто отвернулись: родительский комитет, школа, – его списали.

Участники программы предложили оплатить часть его дополнительных занятий, психолога, которые бы его сопровождал, поездку и проживание на детской базе отдыха «Океан», даже подобрали ему фильмы, которые он не видел и которые он с мамой мог бы обсудить. Главное, чтобы он не чувствовал себя покинутым.

Именно так, всей страной, мы можем помогать друг другу. Потому что не бывает беды для одного. Поэтому особенно на телевидении, на федеральных каналах, важен позитивный коллективный опыт разрешения таких сложных ситуаций. Всем миром!

Вчера передачу выпустили в эфир. Я был поражен, что не вижу НИ РЕШЕНИЙ УЧАСТНИКОВ, НИ ПОЗИТИВНОГО ОПЫТА выхода из этой кошмарной ситуации, а вижу КОНЦЕПЦИЮ ПРОДЮСЕРОВ программы. А она, похоже, заключается в том, чтобы НАКАЧАТЬ программу кошмаром и ужасом.
Естественно, вырезали высказывания о системе образования и, в частности, о дополнительном бесплатном образовании. Это понятно: критика государства сведена к минимуму. Но чтобы вырезать весь позитив, и что важно КОНСТРУКТИВ, что ребенок не забыт, НЕ КИНУТ ОБЩЕСТВОМ, и даже этим залом известных людей не кинут, что люди хотят помогать друг другу, а оставить одну ЧЕРНУХУ И ЖЕСТЬ!.. Это же было так просто этого не делать! Может быть, боятся, что мы можем быть все вместе?..

Я считаю это преступлением, потому что происходит уничтожение веры в то, что вокруг нас есть добрые люди. А они ведь – есть... Посмотрите, многие занимаются благотворительностью, работают волонтерами, создают фонды... Тот же Евгений Ройзман, который занимается такой сложной проблемой, как наркомания, на которую в стране все забили, который в нормальном государстве давно бы уже получил награду за свою деятельность... Таких людей много, но на ТВ сегодня их нет.

Удивлен и расстроен, что так случилось. Неужели «Пусть говорят» соответствует заложенному в названии смыслу: просто говорить, и НИЧЕГО не делать?